Топ 10 самые сложные языки мира
Содержание:
- Японский
- Начинаем с основ
- Какие правила самые сложные?
- Споры ученых
- Споры ученых
- 4 Болгарский
- Споры ученых
- 13 Японский
- Наиболее трудный из восточных и азиатских
- Гаэльский
- 2 Испанский
- Гаэльский
- Китайский язык
- Финский язык – рекордсмен по количеству личных глаголов
- Русский – самый запутанный язык
- 5 Португальский
- 3 Хинди
- 3 Итальянский
- СКАНДИНАВИЯ И РОССИЯ. СААМСКИЙ (ЛОПАРСКИЙ) ЯЗЫК: ОКОЛО 180 СЛОВ ДЛЯ СНЕГА
- Как на уроках русского языка для иностранцев работать над диалогами?
- Swift
- ТОП 10 сложных языков
- Что влияет на языковую сложность?
- Гаэльский
- Гаэльский
- Выводы нейрофизиологов
Японский
У этого восточноазиатского языка много общего с китайским. Его не так трудно выучить, если задача — говорить и понимать сказанное. Но письменный японский — совсем другое дело. Чего стоит только 3 разные системы письма.
Изучающим язык придется освоить 3 письменности: Хирагана, Катакана и иероглифы. Первые две — это азбуки, состоящие из 46 слогов. Новички должны вызубрить 92 слога, запомнив их верное написание. А для владения японским языком на минимальном уровне следует запомнить 2000 иероглифов. Упрощает задачу то, что одно и то же слово можно записать, используя один иероглиф либо несколько слогов из азбуки. А помочь в изучении японского могут специальные приложения, о которых мы уже писали ранее.
Начинаем с основ
Сегодня говорим о том, что такое язык программирования.
Языки программирования (ЯП) похожи на языки человеческого общения, но устроены проще. Выучить язык программирования можно за несколько месяцев. Опытные программисты могут изучить новый язык за несколько недель. В мире уже более 8000 языков программирования. Нет такого консенсуса, как «лучший язык». Хотя есть языки, которые дают фундаментальные знания, С++ например. И есть отслеживание популярности языков, в частности, TIOBE Index.
Ядро из двух десятков наиболее популярных языков состоит из: Java, C, Python, C++, Visual Basic .NET, JavaScript, C#, PHP, SQL, Objective-C, Assembly language, MATLAB, Perl, Delphi/Object Pascal, R, Ruby, Visual Basic, Go, Groovy, Swift. Есть еще 2-3 десятка довольно широко используемых языков, таких как Scala, Lua, Fortran, COBOL, Lisp, Prolog, Rust, Kotlin, Eglang, Haskell и др. Со временем разработчик знает и сочетает несколько языков для разных задач и платформ.
У языков программирования есть авторы, правила, спецификации, стандарт конкретного языка и разные реализации / воплощения стандарта. Реализации языка влияют на то, как разработчики пользуются им.
Языки программирования – по сути, инструмент сторителлинга. У вас есть идея, «сюжет», и на языке программирования вы пишете структурированное «произведение», которое компьютер сможет считать, интерпретировать и выполнить. То есть «оживить» исходный код в виде программы, сайта, приложения и т. д., где доступен ряд действий. (Если образно, то напоминает придумывание сюжета, работу над архитектурой истории, написание добротного сценария без ляпов, овладение специальными инструментами для съемки, сам съемочный процесс, монтаж и демонстрацию кино, причем интерактивного.)
На языках программирования пишут любые компьютерные программы. Языки программирования манипулируют структурами данных и управляют вычислениями, которые происходят в компьютере, пока работает программа.
Язык программирования – это набор правил, которые определяют, как написанная компьютерная программа выглядит и что компьютер может сделать под ее управлением. Программа представляет собой код, написанный по правилам конкретного языка программирования. Код, из которого состоит программа, называют «исходный код».
Язык программирования – это средство общения человека и компьютера. При этом код на языке программирования пишется так, чтобы он был понятен человеку. Один из критериев хорошего кода – программист читает его и понимает, что это, для чего нужно и как будет работать.
Сегодня код, написанный на популярных языках программирования, для удобства выглядит как текст, состоящий из строк на английском языке. Для того чтобы исходный код смог прочитать и выполнить компьютер, он «переводится». Об этом Almamat Blog расскажет в другом выпуске IT-ликбеза.
В спецификациях языка прописаны его синтаксис и семантика. Каждый язык программирования имеет свой словарь/алфавит. Цепочки и последовательности символов образуют предложения, построенные по правилам языка программирования, – это грамматика. Синтаксическая структура языка служит для определения смысла написанного кода.
Семантика языка программирования – это начальное смысловое значение слов и конструкций языка. Семантика – это смысл кода, его назначение, то, что должно получиться в результате запуска написанного кода.
Синтаксис языка программирования – это порядок слов, форма записи; правила построения сообщений, комбинирования символов и слов. Синтаксис ЯП проще, чем синтаксис человеческих языков общения.
Итак, в программировании слова с каким-то начальным смыслом комбинируются по правилам, чтобы придать действиям смысл.
Какие правила самые сложные?
Русский язык изобилует правилами, которые вызывают затруднения даже у носителей. При этом, как и в предыдущих случаях, выделить наиболее сложные нельзя. Трудности у людей вызывают:
- Стилистика. Проблемы возникают при написании разговорных слов или изменения по падежам («крема» или «кремы», «носков» или «чулок»).
- Пунктуация. Места расстановки знаков препинания — это наиболее сложный раздел русской грамматики. Причем, в основном, проблемы сводятся к тому, в каком месте необходимо ставить запятую.
- Орфография. «Не» и «ни», приставок «пре-» и «-при», слитно или раздельно писать («также» или «так же») – эти и другие подобные моменты вызывают серьезные сложности.
Русский язык отличается обилием противоречий, исключений и других особенностей. Некоторые правила легко запоминаются. Но есть и нелогичные, с точки зрения носителя или иностранца (правильно «несмотря на то, что», но если фраза пишется в начале предложения, то запятая не ставится).
Споры ученых
Лингвисты отмечают, что понятие «сложного языка» зависит, прежде всего, от национальности, к которой относится потенциальный ученик. Например, русская письменность и речь считается очень сложной, однако не для группы славянских народов – украинцев и белорусов. А вот для американца освоить «великий и могучий» – дело далеко не простое.
Нейрофизиологи спорят с лингвистами, оперируя тем, что есть ряд языков, которые сложны для изучения и понимания не только иностранцами, но и теми, для кого наречие является родным. И с этим невозможно не согласиться. Ведь далеко не все китайцы разбираются в тонах произношения, абстрагируясь от этого в повседневной жизни. Сложная фонетическая структура и труднопроизносимые звуки, плюс необходимость поддерживать интонацию – все это может стать критерием для определения самого трудного для изучения языка.
Если говорить о группах, то невероятно запутанный для понимания китайский, будет по силам для изучения японцам, которые заимствовали особенности письменности. Однако жители Страны Восходящего Солнца потрудились упростить иероглифы, в отличие от щепетильных китайцев, стремящихся к скрупулезному выведению черточек.
Еще тяжелее ситуация становится, если рассматривать язык с точки зрения звукового произношения. Так, японская речь для русскоговорящего человека не трудна. Она представляет собой набор одно- или двусложных слов, доступных для повторения и запоминания. А вот русский язык, хоть и слышится гармоничным, но у иностранцев нередко возникает проблема при проговаривании звуков, например, «р» и «ы».
Споры ученых
Лингвисты отмечают, что понятие «сложного языка» зависит, прежде всего, от национальности, к которой относится потенциальный ученик. Например, русская письменность и речь считается очень сложной, однако не для группы славянских народов – украинцев и белорусов. А вот для американца освоить «великий и могучий» – дело далеко не простое.
Нейрофизиологи спорят с лингвистами, оперируя тем, что есть ряд языков, которые сложны для изучения и понимания не только иностранцами, но и теми, для кого наречие является родным. И с этим невозможно не согласиться. Ведь далеко не все китайцы разбираются в тонах произношения, абстрагируясь от этого в повседневной жизни. Сложная фонетическая структура и труднопроизносимые звуки, плюс необходимость поддерживать интонацию – все это может стать критерием для определения самого трудного для изучения языка.
Если говорить о группах, то невероятно запутанный для понимания китайский, будет по силам для изучения японцам, которые заимствовали особенности письменности. Однако жители Страны Восходящего Солнца потрудились упростить иероглифы, в отличие от щепетильных китайцев, стремящихся к скрупулезному выведению черточек.
Еще тяжелее ситуация становится, если рассматривать язык с точки зрения звукового произношения. Так, японская речь для русскоговорящего человека не трудна. Она представляет собой набор одно- или двусложных слов, доступных для повторения и запоминания. А вот русский язык, хоть и слышится гармоничным, но у иностранцев нередко возникает проблема при проговаривании звуков, например, «р» и «ы».
4 Болгарский
Болгарский язык довольно просто изучить. Он расположился на 4 строчке рейтинга. Начавший формироваться еще в 9 веке, он обладает богатой историей и является официальным языком Болгарии. Примечательно, что именно этот язык среди славянских, первым получил воплощение в письменной форме.
Изучать язык нужно в основном тем, кто планирует переезд на постоянное место жительства в Болгарию. Или, туристам, которые стремятся изучить обычаи, общаясь с местными жителями.
Болгарский похож на русский, отчего изучать его довольно несложно. Но, стоит учитывать, что грамматика болгарского, скорее, имеет сходство с французской, нежели российской. Также, вас могут запутать многие аналогичные слова из русского языка, которые на болгарском имеют иное значение. Отсюда могут возникать сложности, поэтому не стоит расслабляться и «плыть по течению». В устной речи могут возникать сложности, необходимо перестроиться, чтобы носители языка вас понимали. Ведь, неверное произношение искажает смысл слова. Грамматика и правильное расставление ударений не вызывают сложностей, но требуют обязательного изучения.
Очевидно, болгарский интуитивно понятен русскому человеку, но для полноценного его изучения стоит отбросить стереотипы и вникнуть в грамматику и фонетику речи болгар.
Споры ученых
Лингвисты отмечают, что понятие «сложного языка» зависит, прежде всего, от национальности, к которой относится потенциальный ученик. Например, русская письменность и речь считается очень сложной, однако не для группы славянских народов – украинцев и белорусов. А вот для американца освоить «великий и могучий» – дело далеко не простое.
Нейрофизиологи спорят с лингвистами, оперируя тем, что есть ряд языков, которые сложны для изучения и понимания не только иностранцами, но и теми, для кого наречие является родным. И с этим невозможно не согласиться. Ведь далеко не все китайцы разбираются в тонах произношения, абстрагируясь от этого в повседневной жизни. Сложная фонетическая структура и труднопроизносимые звуки, плюс необходимость поддерживать интонацию – все это может стать критерием для определения самого трудного для изучения языка.
Если говорить о группах, то невероятно запутанный для понимания китайский, будет по силам для изучения японцам, которые заимствовали особенности письменности. Однако жители Страны Восходящего Солнца потрудились упростить иероглифы, в отличие от щепетильных китайцев, стремящихся к скрупулезному выведению черточек.
Еще тяжелее ситуация становится, если рассматривать язык с точки зрения звукового произношения. Так, японская речь для русскоговорящего человека не трудна. Она представляет собой набор одно- или двусложных слов, доступных для повторения и запоминания. А вот русский язык, хоть и слышится гармоничным, но у иностранцев нередко возникает проблема при проговаривании звуков, например, «р» и «ы».
13 Японский
На тринадцатом месте рейтинга находится японской язык, на котором говорит 126.4 млн. человек. Это государственный язык Японии. Он наиболее распространен на Японском архипелаге. Также эмигранты в Северной и Южной Америке делают его популярным в Калифорнии, Бразилии, Перу и на Гавайских островах.
Отличительной особенностью языка является отсутствие спряжения глаголов. Благодаря этому научиться говорить на нем не слишком сложно. Чего нельзя сказать о японском письме. Здесь требуется много времени и внимания. В японском языке используется три системы письма: кандзи с иероглифами китайского происхождения и две слоговые азбуки хирагана и катакана, которые были созданы в Японии.
Язык достаточно уникален по сравнению с другими. До недавнего времени он был абстрагирован от других диалектов и наречий. Но при этом, в современном японском достаточно много заимствованных слов из других языков мира.
В современном языке возможно применение вертикального и горизонтального направления письма. Традиционно в японском использовался вертикальный способ, который и сейчас встречается в газетах и художественной литературе. Официально горизонтальное направление текста слева направо было принято в 1959 году.
Наиболее трудный из восточных и азиатских
Если ваш родной язык относится к славянским или европейским, то больше всего трудностей вы испытаете при изучении арабского, турецкого, китайского, санскрита, хинди, японского, корейского. А всё потому, что их письменность, произношение или грамматическая структура значительно отличаются от той, к которой привыкли другие народы.
Арабский, может быть, и не самый сложный язык в мире, но тем не менее было установлено, что при восприятии его письменности требуется больше усилий, чем при чтении латиницы, кириллицы и даже иероглифов. А большое количество иероглифических значков — 87 тысяч — главное препятствие при изучении китайского. Для других перечисленных языков характерны трудности произношения и большее количество грамматических классов: родов, падежей, лиц, спряжений, форм времени и т. д.
Гаэльский
Этот язык еще век назад считали мертвым. Англичане, вторгшиеся в Ирландию, решили, что управлять жителями проще, если они будут говорить на их же наречии. И только в конце XIX века началась борьба за независимость и возрождение ирландской культуры.
Сегодня гаэльский изучают в школах и считают государственным языком на родине. Правда, после сдачи экзаменов выпускники благополучно забывают о нем и переходят на привычный английский. Ввиду моды на кельтскую культуру, гаэльский язык начинают изучать во всем мире. Правда сделать это действительно тяжело, поскольку на нем мало кто разговаривает.
2 Испанский
Вторую строчку легких для познания иностранных языков занимает испанский, начавший свое формирование в 13 веке. Истоки испанского языка идут от древней латыни. На данный момент язык очень распространен. Помимо самой Испании, на нем разговаривают жители Мексики, Аргентины, Колумбии, Чили, Кубы и других стран. По-испански говорят примерно 500 000 миллионов человек в мире. По распространенности он занимает 2-е место .
Отсюда и масса желающих изучить испанский, ведь многие путешествуют в испаноязычные страны в качестве туристов, или по работе. Кроме того, переводчик испанского языка – довольно востребованная профессия в современном обществе.
Трудности в изучении испанского, как правило, возникают только на начальном пути изучения
Так, например – испанское произношение, где особое внимание стоит уделять правильному ударению. Неверный акцент в произношении может исказить смысл слова
Будущим полиглотам стоит иметь ввиду, что у испанцев имеется 14 времен глаголов. Обилие синонимов в испанском, предполагает необходимость нарастить свой словарный запас.
Для изучающих испанский, важно запастись словарем глаголов, заниматься в небольших группах, либо непосредственно с наставником. Полезным будет и посещение страны конкистадоров с целью пообщаться с носителями языка
Чем больше вы будите разговаривать на испанском, тем больше он вам понравится.
Гаэльский
Этот язык еще век назад считали мертвым. Англичане, вторгшиеся в Ирландию, решили, что управлять жителями проще, если они будут говорить на их же наречии. И только в конце XIX века началась борьба за независимость и возрождение ирландской культуры.
Сегодня гаэльский изучают в школах и считают государственным языком на родине. Правда, после сдачи экзаменов выпускники благополучно забывают о нем и переходят на привычный английский. Ввиду моды на кельтскую культуру, гаэльский язык начинают изучать во всем мире. Правда сделать это действительно тяжело, поскольку на нем мало кто разговаривает.
Китайский язык
Китайский – это невероятно трудный для изучения язык. Первая сложность состоит в количестве в этом языке иероглифов. Современный словарь китайского языка насчитывает около 87 тыс. иероглифов.
Сложность здесь состоит не только в знаковой системе, но и в правилах написания. Единственная изображённая неверно черта в иероглифе искажает полностью смысл слова. Китайская «буква» может означать слово или даже большое предложение. Графический же символ не всегда отображает фонетику слова – человек, который не знает всех тонкостей китайского языка, не поймет, как правильно произнести написанное слово.
Фонетика здесь тоже достаточно сложна: обладает различными омофонами и в ее системе четыре тона. Выучить этот язык – это одна из самых трудных задач, которую поставит перед собой любой иностранец.
Финский язык – рекордсмен по количеству личных глаголов
Устный и письменный перевод с финского на русский язык и обратно упрощается благодаря тому, что слова произносятся так же, как и пишутся. Это единственное «смягчающее обстоятельство». В остальном знаковая система заслуженно входит в десятку самых сложных языков.
- Знаки на письме соответствуют их звуковой форме.
- Язык имеет 15 падежей.
- Насчитывает несколько сотен личных глаголов и спряжений.
- Будущее время отсутствует.
Если вы решили освоить язык и обнаружили, что он входит в десятку самых трудных по нашей статистике, не спешите расстраиваться. Отдельно взятая знаковая система одному человеку может показаться невероятно сложной для изучения, а другому – предельно простой.
Русский – самый запутанный язык
Наши соотечественники, возможно, удивятся, но для иностранных граждан русский язык находится в первой тройке самых сложных. И вот почему.
- Ударение может падать на любой слог. Для сравнения – в других языках ударение зачастую фиксированное, например, падает всегда на последний слог, как во французском.
- В зависимости от ударения меняется смысл многих слов.
- В русском языке много слов-омонимов, которые произносятся и пишутся одинаково, но имеют разное значение.
- Смысл созвучных слов в речи часто определяется исключительно по контексту, хотя на письме есть различия.
- Каждое слово может иметь до десятка синонимов – близких по значению, но кардинально отличающихся по звучанию и написанию лексических единиц.
- Правильность расстановки знаков препинания не только определяет интонацию, но также может менять смысл предложения. Яркий пример – знаменитая фраза «Казнить нельзя помиловать».
5 Португальский
Середину рейтинга занимает португальский язык, изучить который не так уж сложно. Он относится к группе романских. Португальский диалект достаточно древний, ведь начал формироваться еще в 8 веке до нашей эры. Помимо Португалии, на этом языке разговаривают в Бразилии, Кабо-Верде, Макао и других государствах.
Португальский стоит изучать по ряду причин:
- Он имеет обширное распространение – это один из 8 самых популярных мировых языков.
- Из-за его схожести с испанским, он поможет также и в изучении последнего.
- Для того чтобы иметь возможность читать шедевры мировой литературы в оригинале.
При изучении португальского языка большое внимание стоит уделять правильному произношению. Например, ударению в словах
Обилие шипящих, свистящих звуков зачастую пугает начинающих учеников. В грамматике сложности могут возникнуть при выявлении правильного сопряжения глаголов. Следует также учитывать, что португальский делится на европейский и бразильский. У этих диалектов есть свои особенности. Однако, в целом язык не сложный для обучения, особенно для тех, кто владеет другими языками, например, английским. Зато, изучив речь португальцев, итальянским и испанским овладеть получится в 2 раза быстрее.
Помогут в познании как материалы для самостоятельной подготовки, имеющиеся в свободном доступе, так и живое общение с носителями языка.
3 Хинди
Тройку лидеров открывает хинди. Это язык распространен в Индии, Пакистане и Фиджи. Всего в мире насчитывают 637.3 млн. говорящих на нем.
Язык относится к индоарийской группе. В 1949 году он был принят в качестве официального языка в Индии 14 сентября. Теперь эта дата стала праздником в стране – Днем хинди. Но точно не известно, когда именно он возник в мире.
В настоящее время хинди имеет 48 официально признанных диалектов. В общей массе их делят на две группы западную и восточную. Хотя ученые постоянно ведут споры на эту тему, так как диалектов в Индии очень много и разобраться в них достаточно сложно.
Алфавит хинди называют девангари. В его состав входит 51 буква. Пишут на этом языке слева направо. Заглавных букв в хинди нет. Слова здесь пишутся так же, как и произносятся, так как каждый звук имеет свой символ. В целом язык считается не слишком сложным для изучения.
3 Итальянский
Тройку самых легких для изучения иностранных языков открывает итальянский. Возник он в примерно в 18 веке, тогда постепенно начал формироваться литературный итальянский диалект. Помимо одноименной страны, на итальянском разговаривают в Швейцарии, Ватикане, Сан-Марино, Хорватии, Словении.
Знание итальянского языка пригодится тем, кто хочет изучить культуру страны, путешественникам, людям, планирующим переезд в солнечную страну по работе.
Как правило, людей итальянский язык привлекает своей «певучестью», мелодичностью и изяществом. Особенно легко он дается тем, кто уже знает испанский, или французский. Однако всем остальным он так же не должен доставить сложностей в познании. Характерное приятное звучание итальянскому придает та особенность, что практически все слова в нем имеют гласные окончания
Внимание стоит уделить изучению грамматики. Например, в итальянском особая система сопряжения глаголов
Для тех, кто планирует изучать язык итальянцев онлайн, представлено множество курсов и онлайн-платформ
Но, важно оттачивать навыки и на практике, для чего рекомендуется вслух читать итальянские тексты и пересказывать отрывки из газет. Полезным будет смотреть фильмы в оригинале, на итальянском
Тогда, вы довольно быстро сможете познать язык и культуру Италии.
СКАНДИНАВИЯ И РОССИЯ. СААМСКИЙ (ЛОПАРСКИЙ) ЯЗЫК: ОКОЛО 180 СЛОВ ДЛЯ СНЕГА
Саамы живут в Норвегии, Швеции, Финляндии, на севере России и считаются самым северным коренным народом Европы, что нашло отражение в языке. В саамском около 180 слов для обозначения снега и льда! Например, vahca — «свежий и рыхлый», сahki — «плотный и твердый», skava — «выпавший тонким слоем и промерзший», guoldu («гуолду») — «снежное облако, поднимающееся с земли в условиях сильного мороза и отсутствия ветра».
Представители народа разных стран настолько сильно отличаются между собой, что говорят на разных диалектах и могут не понять друг друга. Некоторые исследователи даже полагают, что это не диалекты, а отдельные саамские языки, просто эти языки являются родственными. Так или иначе распределить языки по сложности действительно непросто.
Как на уроках русского языка для иностранцев работать над диалогами?
При работе над диалогами на уроках русского языка для иностранцев мы рекомендуем придерживаться следующей схемы:
1. Преподавателю нужно прочитать диалог, отделяя реплики разных людей более длинными временными промежутками. Если у Вас сильный ученик, то первый раз иностранцу лучше прослушать диалог, не смотря в книгу. Если ученик слабый, то он может слушать диалог и следить по тексту.
2. Теперь иностранец должен прочитать диалог по книге и перевести его (если это групповые занятия, то иностранцы читают диалог по ролям)
Преподавателю нужно обратить внимание иностранца на те места в диалоге, которые иностранец не совсем понял (объяснить лексику, грамматику, модели построения предложения)
3. После этого надо попросить иностранца закрыть книгу. Преподаватель читает реплики одного из участников диалога, а ученик должен отреагировать на реплики в соответствии с ситуацией в диалоге. Ученик не обязательно должен дословно воспроизводить реплики из диалога. Если иностранец делает ошибки, то преподаватель должен объяснить иностранцу, почему так сказать нельзя и как лучше выразить эту мысль. (Если урок русского языка проходит с группой иностранцев, то на реплики преподавателя иностранцы отвечают по очереди).
После этого преподаватель меняется с учеником ролями, т.е. преподаватель читает реплики другого персонажа диалога (книга у иностранца закрыта!).
! Если Ваш ученик говорит, что все понял и хочет идти дальше, не проработав диалог (не ответив на все реплики преподавателя из диалога с закрытой книгой), то иностранцу нужно объяснить, что понять – мало, это только первая ступень: чтобы говорить по-русски легко и с удовольствием в реальных жизненных ситуациях, необходимо выработать автоматизм в речи. И данное упражнение поможет это сделать.
Если иностранец делает много ошибок в диалоге, то к этому диалогу нужно вернуться в конце урока и на следующих уроках, пока иностранец не сможет быстро и без ошибок реагировать на реплики.
4. Обсудить с иностранцем данный диалог: например, спросить у иностранца, как бы он поступил на месте персонажей. Если это диалог в магазине, спросить, что он обычно покупает, часто ли он ходит в магазины, в какие магазины он ходит, любит ли он готовить и есть дома или предпочитает ходить обедать в кафе и рестораны, он предпочитает покупать вкусные продукты или полезные продукты и т.д.
Для примера посмотрите, как реализуется этот принцип в учебнике издательства нашего Центра «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»:Скачать диалоги для иностранцев, изучающих русский язык — стр.12Скачать диалоги для иностранцев, изучающих русский язык, продолжение — стр.13Скачать вопросы на понимание текста и для обсуждения — стр. 14Скачать вопросы на понимание текста и для обсуждения, продолжение — стр. 15
Если учебник русского языка для иностранцев или учебное пособие не содержит вопросов на понимание текста, Вам обязательно нужно самим придумать и задать вопросы иностранцам, чтобы убедиться, что они поняли смысл прочитанного правильно, а также могут выразить свои мысли. После этого нужно обсудить прочитанный текст с иностранцами (для примера используйте страницы 12-15 учебника издательства нашего Центра «Новая Россия: 127 живых диалогов и самые важные глаголы для общения»).
Если на уроках русского языка для иностранцев придерживаться данных рекомендаций при работе над диалогами, то иностранцы извлекут максимальную пользу от уроков русского языка, смогут выучить разговорный русский язык и выработать автоматизм в речи!
Swift
Swift был представлен в 2014 году на всемирной конференции разработчиков Apple. Разработка Swift была начата в 2010 году Крисом Латтнером с другими программистами, такими как Даг Грегор, Джон Макколл, Тед Кременек и Джо Грофф из Apple. Основная идея Swift была взята из Objective-C, Rust, Haskell, Ruby, Python, C #, CLU и многих других языков программирования.
Первая версия Swift была 1.0, которая претерпела серьезное обновление до Swift 2 на WWDC 2015. Его обновленная версия 2.2 была сделана с открытым исходным кодом под лицензией Apache License 2.0 3 декабря 2015 года для платформ Apple и Linux.
ТОП 10 сложных языков
Разумеется, изучение языка невозможно без целеустремленной тяги к познанию. Так что запаситесь терпением и начните работу над одним из диалектов из нашего ТОП 10 сложных языковых дисциплин. Итак, приступим.
Голландский диалект
Обсуждая самые сложные языки в мире, мы начнем именно с голландского наречия. Не самый популярный диалект, тем не менее, широко используемый у себя на Родине, в Нидерландах, а также в части Суринама и Бельгии. Дело в колонизаторском прошлом голландцев, которые привили собственный язык жителям покоренных территорий.
Голландский алфавит
Удачи в изучении, дерзайте, а мы переходим к следующим самым сложным для изучения языкам.
Датский язык
Специфические люди, живущие в современной Скандинавии, общаются на соответствующе необычном языке. Сегодня датский язык используется шестью миллионами человек по всему миру; ежедневно многие начинают изучение данного непростого диалекта.
Датский алфавит.
Урду
Большинство наших читателей и вовсе не слышали о данном пакистанском диалекте. Взглянув на алфавит этого языка, вы наверняка запутаетесь в обилии различных запятых и необычных символов, которые порой отличаются одним небольшим выступом.
Алфавит урду
Исландский язык
Не уходя далеко от скандинавских наречий, затронем постепенно вымирающий исландский язык. Постепенное устаревание диалекта происходит из-за того, что досконально выучить и передать этот язык потомкам фактически невозможно.
Исландский алфавит
Финский язык
Уникальный диалект абсолютно не похож ни на один из соседствующих языков германской группы. 15 падежей, пара сотен форм глаголов и десятки разновидностей спряжений умножаются на полное отсутствие будущего времени.
Популярные английские фразы на финском языке
Санскрит
На нем, как правило, общаются приверженцы буддизма, различных течений индуизма и джайнизма. Однако представители других религий могут попытаться выучить санскрит, чтобы поразить окружающих и гарантированно улучшить коммуникацию с жителями восточных стран.
Алфавит санскрита: обучающий буклет
Тайский язык
Бывалые туристы подтвердят, что вывески в Тайланде, написанные местным «сиамским» языком, вообще невозможно понять. Никакого интуитивного осознания языка — только внимательное изучение дисциплины на протяжении долгих лет. Сиамский диалект представляет собой смесь санскрита и хинди, которая крайне сложна для изучения.
5 тонов в тайском языке: средний, низкий, падающий, высокий, восходящий
Навахо
Навахо не по силам большинству квалифицированных филологов и историкам по развитию языков. На навахо разговаривают остатки американских индейцев, которые, к большому сожалению, постепенно вымирают под гнетом белой цивилизации.
Алфавит навахо
Русский язык
Куда же без великого и могучего, который заслуженно считается одним из сложнейших для изучения иностранцем. Коронное «да нет, наверное» может понять только человек, выросший в русскоговорящей среде. А уловить разницу между «бабочкой» и «бабушкой» среди приезжих студентов – это высший пилотаж.
Пример того, как англоговорящие люди изучают русский алфавит, в том числе фонетику
Китайский язык
Одна пятая всего населения уже успешно разговаривает на китайском, и это не предел, поскольку диалект активно развивается, заставляя многих изучать правила китайского языка. Даже разобравшись с вышеописанными языками, вы почти наверняка придёте в ступор, впервые увидев иероглифы. Даже с течением времени многие люди, изучающие диалект, путаются, ведь зачастую различия между иероглифами минимальны, а значения у них совсем разные.
63-летняя женщина в течение 13 лет изучает китайский язык. Пример перевода с китайского на английский.
Что влияет на языковую сложность?
Языковая сложность вовсе не обязана всё время расти. Языковые паттерны могут сохранять одну и ту же сложность на протяжении длительного времени или могут вовсе исчезнуть.
В частности, на языковую сложность сильно влияют языковые контакты. К примеру, языки Юго-Восточной Азии часто имеют очень бедную морфологию — или вовсе ее не имеют. Такие языки называются изолирующими. Можно считать, что их изолирующий профиль поддерживается их соседством и взаимодействием.
С другой стороны, есть обратный пример. Малайский язык очень похож на индонезийский (можно сказать, что это диалекты одного языка). По примерам выше мы уже видели, что в индонезийском/малайском языке морфологии очень мало. Но есть особая разновидность индонезийского/малайского — шри-ланкийский малайский. Он попал под сильное влияние тамильского и сингальского языков: британцы выселили некоторое число малайцев на территорию нынешней Шри-Ланки.
Гаэльский
Этот язык еще век назад считали мертвым. Англичане, вторгшиеся в Ирландию, решили, что управлять жителями проще, если они будут говорить на их же наречии. И только в конце XIX века началась борьба за независимость и возрождение ирландской культуры.
Сегодня гаэльский изучают в школах и считают государственным языком на родине. Правда, после сдачи экзаменов выпускники благополучно забывают о нем и переходят на привычный английский. Ввиду моды на кельтскую культуру, гаэльский язык начинают изучать во всем мире. Правда сделать это действительно тяжело, поскольку на нем мало кто разговаривает.
Гаэльский
Этот язык еще век назад считали мертвым. Англичане, вторгшиеся в Ирландию, решили, что управлять жителями проще, если они будут говорить на их же наречии. И только в конце XIX века началась борьба за независимость и возрождение ирландской культуры.
Сегодня гаэльский изучают в школах и считают государственным языком на родине. Правда, после сдачи экзаменов выпускники благополучно забывают о нем и переходят на привычный английский. Ввиду моды на кельтскую культуру, гаэльский язык начинают изучать во всем мире. Правда сделать это действительно тяжело, поскольку на нем мало кто разговаривает.
Выводы нейрофизиологов
Нейрофизиологи пришли к выводу, что наиболее сложными языками являются те, которые тяжело воспринимаются мозгом даже носителей таких языков. Среди таких языков ученые называют китайский и арабский. Является интересным тот факт, что при использовании этих языков в мозге их носителей задействованы механизмы как левого, так и правого полушария мозга, в то время как при общении на всех остальных языках, активизируется только одно из полушарий мозга.Поэтому, если хотите эффективно развивать свой мозг, начинайте изучать арабский или китайский языки. Благо, что в последние годы они все более востребованы на мировой арене.
А как считаете вы: что самое главное для эффективного освоения языка и какое значение имеет при этом его сложность или простота?
ТЕГИ гостевой пост
языки